Saturday, January 24, 2009

Groete vanuit Ierland

Friday Night 23/01/09
Dear Friends,
This is Afrikaans week but as I have neglected you last week I thought I will add a quick ‘hello’
My friend Trish had an operation today and I pray that all went well
I also had an Arthroscopy done, and depending on what they do in that small space determines the pain afterwards! Thinking of you Trish although I lost a day somewhere and thought it was 22 today…worked 6 nights in a row and that caused great confusion!
The weather has been wonderful today after 14 days of blisters rain sleet snow slush?, ice, frost , you name it, we had it!!!!
One tree were blown over in the lower filed but it is too wet to even try to cut it up!
The economy as everywhere else is on the edge…everything is just doddering there….the hospital now closes every 2nd weekend and if any-one leaves, they will not be replaced. I have been involved in 2 , 2 day workshops and enjoyed both , Risk Assessment and auditing , Child protection. and still things go terribly wrong! Especially with children being neglected or abused!
The tulips and daffodils are appearing and the Hyacinth is in bloom , my orchid is out of this world and has now 14 flowers open!
Thank you so very much for your lovely letter Althea , Sue, and the lovely photos from Kayla going to school and Dimitrij who is having a birthday this coming week the 26th! Happy birthday , young man!
Well the rest of the letter in Afrikaans you can read as well ,those who can!

Lots of good wishes
Christina








23 Januarie 2009


Gegroet allemaal,

Net gou die temperatuur vasgestel, ‘n netjiese 0 ! Dit was een die mooiste dae in die laaste 14 dae wat ons gehad het , die lug was intens blou en net hier en daar ‘n vlies wolkie, tot 5 min voor 2 , toe die donkergrys wolk bondel oormekaar geworstel het om eerste anderkant uittekom en in die proses mekaar goed gekneus het en ons met vet dik vreeslike nat druppels geteister is vir 15 minute en toe is alles oor, die son skyn weer helder en die lug pragtig blou. Die temperatuur val as die son skyn en styg as dit reen, ek verkies die knersende droe koue meer as die warmrige nat grys neerdrukkende toestand. Ons het ook erg deurgeloop met die stormsterkte winde..een van ons groot bome het omgekantel en le nou in die buurman se veld, Barry het gister oor die heining geklim en byna verdrink in die moeras gemors van modder en poele water in die veld om te sien of hy die boom kan opsaag maar dit sal effe moet wag want die wereld om die gesneuwelde boom is nie werk vriendelik nie!!!

Hy het ook die ou heining wat ons vervang het verlede jaar gebruik as skerm teen wind en sigbaarheid vanaf die pad vir wanneer hy brand, ons het mos ons eie verbrandings proses wat nou reeds vir byna 4 jaar in werking is , en die 6 stukke 5vt lank en 6vt hoog heining het hy onder in die veld opgetel en weer terug gesleep na die skuur toe. Ons het ‘n kompos hoop vir alles wat uit die grond gekom het en die ander word elke maand deur vlamme verwoes. Ons brand alleen as die wind in die regte rigitng waai ,dus van oos na wes of suid na noord alle ander rigtings laar die rook in die pad land en dit is onaanvaarbaar en uiters gevaarlik soos ons almal weet wanneer die suikerriet brand in SA.

Met die afwesigheid van ‘n ander lewetjie het Barry al sy aandag en belangstelling nou in die voeltjies geplaas , Dit is sekerlik die beste gevoede vliegende liggaampies in Europa…en hulle sit en wag vir hulle kos ons gooi nou hawermout op die muurtjie voor die agterdeur vir die heel klein voeltjies …die groot lummels kom nie so naby aan die huis nie…hulle duik af en neem in een gryp sommer ‘n groot stuk korsie saam. Alles moet gekrummel word en hy het dit nou tot ‘n fyn kuns ontwikkel. Ons koop goedkoop brood by LIDL en die word dan 2x ‘n dag gekrummeld voorgesit! Grondbone word in groot maat gekoop en 2 houers word gevul…die hondekos hang in ’n groot voedingstregter en die saadbolle verdwyn soos mis voor die son en die kry hulle 2 x ‘n week!
Die 6 nagte van werk het my total ontwrig wat datums betref..ek het 1 dag iewers verpas en heeltyd gedink dit is vandag 22ste. Ons was baie besig en omdat die hospitaal nou elke 2de naweek toemaak moet al die groot gevalle gedoen word in die week wat ons oop is wat beteken dat die een wat oor die naweek werk goed besig gehou word en ek het ook 2 stelle werkswinkels moes bywoon.

Ons landjie klein soos dit is maak opslae orals ,as dit nie die priesters is nie dan is dit ouers wat hul kinder verwaarloos en gebruik, ‘n ma is nou vir 7 jaar tronk toe gestuur vir haar ongelooflike verwaarlosing van kinders en verkragting van haar seuns. Almal staan verstom oor hoe dit kon gebeur maar die wet dateer ui t 1908 en net soos op ander plekke op aarde gee niemand vir iemand om nie ..en die welsynwerkster kan nie net die huis in nie sy moet met die polisie opdaag en die ma het ‘n hofbevel gekry wat wat haar kinders weer aan haar terugbesorg het nadat hulle weggeneem is en die ellende duur toe weer voort. Baie sielig!

Geldelik gaan dit maar orals vrot, so baie mense sit nou sonder werk met lang toue by die welsyns kantore om te registreer vir werkloosheid, ek is so dankbaar dat ek ‘n werk het en geen nie eers om as dit nie altyd maklik gaan nie..Sou iemand nou die hospitaal verlaat word niemand in haar plek aangestel nie en ons moet maar net voort gaan met die werk! Pasiente kom eerste!!! Enig iemand wat met aandele deurmekaar was sit nou diep in die knyp!

Barack Obama 2x ingesweer omdat hulle so rondgeploeter het Dinsdag is besig om ‘n tsunami te veroorsaak , almal hier dink hy is ‘n wonderwerk ,ek hoop maar net dat hy nie sy mense teleurstel nie, Leopold was jy daar vir die inhuldiging? Hy lyk my ietwat van ‘n sentimentele ou, en met sy linkerhand gaan hy nou die wereld reg sien. Slim kereltjie die Barack!

So ver het ons nog nie ‘n 09 registrasie teegekom nie, wil voorkom asof mense nie krediet kry om groot goed te koop nie en net die met kontant sou nou ‘n kar kon koop tensy jy die bank bestuurder se vriendjie is natuurlik!

Ek hoop van harte dat dit goed gegaan het met Marie-Janke se eksamen! Gerlof laat weet, Hessie, ek wil nou nie nuuskierig wees nie maar waar werk die jong Dr Attie nou?

Nou ja verjaardae in my boekie is vir vriende en kinders.

Leandra by Lancet, Dimitrij by die Butkovic’s clan en Reuben by die Krugers in Linden ! Veels geluk aan julle almal!!!Die 30ste is Br Paul en Br Gerhard se herdenking, ons dink baie spesiaal aan almal!

Ek het reeds my Psalme ontvang vir Sondag en sal more enrstig oefen, alhoewel ek hulle nou byna uit my kop uit ken! Sukkel net om die woorde op die teenoorgestelde bladsy te lees as ek op die ander kant moet kyk en speel! Soms as Joe ( ‘n ou man wat goed sing)en ons eie predikant nie daar is nie is ek die enigste een wat sing met hier en daar ‘n gebrom maar as die predikant daar is sing almal uit volle bors! Hy sing pragtig ,bygese!

Nou groet ek en hoop dat julle almal gesond is, dat dit gereen het waar dit droog is en dat niks dood geskroei is in die hitte nie!
Wees altyd versigtig veral op die pad!
Baie liefde groete
Barry& Christina (Stien..etc)

Kris kras deur die ys

10 Januarie 09





Liewe familie en vriende,





Weer berig eerste…na ‘n baie koue spel net soos in Exeter met temperature -7 soggens en soms nie hoer as -2 teen 2 nm nie en alles bly gevries maar die wind het nie gewaai nie en dit was droog en die koue was draaglik…vanoggned egter is dit 6 grade bo vriespunt dit is nat , die wind waai sterk en ons bibber en beef… gelukkig hou Barry die stoof dag en nag aan die gang en die huis is altyd tussen 19 – 21 grade. Weet nie wat die week inhou nie …sal maar elke dag vat soos dit kom!



Die week weer terug in die teug soos met meeste van ons en dit was omtrent ‘n aanpassing om weer nag mens te word na 2 weke dag mens…. Gelukkig keer ek heel maklik terug na uil lewe maar moes toe vir 2 dae ‘n ‘workshop’ bywoon vir ‘risk assessment’ en moes vinnig weer dag mens word. Maandag woon ek weer ‘n 2 daagse ‘workshop’ by wat handel oor’ Child protection’, en dan Vrydag nag weer uil mens ..6 nagte aaneen..



Die gevroeg opstanery en wegry in die stik donkerte van die more is anders as die werk toe ry saans in die stik donkerte…



Nou moet ek se dit was heerlik om al die briefies te lees. Paul ons hier in Ierland wens jou net die aller beste toe met jou nuwe pos en bedeling!



Die buurman is besig om meeste van sy bome af te saag en hy het ook ‘n paar aan ons toegese maar Barry vind dit te koud om ‘n heeldag buite te wees met die ketting saag dus sal ons dit nie nou aanpak nie..maar jy moet glo die boom kap voor die sappe terug keer en voor dit weer begin uitloop ..dus sal dit nou gou moet warm word.

Ons voer die hele europa se voels in ons agterplaas, het weer die Arktiese ‘thrush’ op besoek gehad , pragtige beige kleur met donkerder spikkels.



More is natuurlik my beste dag van die week en die gesange en psalme is reeds goed geoefen , ons is so bevoorregt om ‘n uitstekende predikant te he…. En in die uiters donker dae in die ekonomie met derduisende mense wat afbetaal word en selfs met Waterford Crystal wat op die randjie staan van toemaak gaan dit nou nie wat wonders in die landjie nie en het ons almal maar leiding in ons geloof nodig maar ek vind dat baie min mense regtig weet wat dit is om die Here te vra vir bystand …hulle leef net aan…ploeter in die donkerte rond, min gaan kerk toe want almal is kwaad vir die priesters wat die kinders gemolesteer het en die wat dit stilgehou het. Die protestante kerke is maar dun bevolk. Die Gospel kerke waar die Nigerieers kerk hou groei die vinnigste..terwyl die Islamiete die plek oorneem! Die klomp Iere is woedend vir Israel omdat hulle die Gaza gebied ingeval het….maak nie saak dat Gaza die vuurpyle aanhou skiet nie..dit is maar reg so …maar die Israeliete mag nie hul land beskerm nie! Wie is reg?



Nou ja die dag loop aan en Barry begin die koerant ritsel dit beteken dat hy nou aandag soek en sal moet groet.

Alles van die beste aan die wat vir die eerste keer in hul lewens groot skool toe gaan Jaco en Devlin wat ek van weet!

Verjaardae is net Marie-JAnke van Gerlof , dra ons beste wense aan haar oor vir die 16e asb…het sy haar eie epos adres al?

Dorothy my vriendin in SA verjaar ook die 17e

As dit hier so koud is wonder ek voel dit daar in Belgie , nog onder die sneeu?



Alles van die beste vir die week, ry versigtig,

Wees altyd op jul hoede

Liefde groete

Barry & Christina (Stien etc)

Hello

3 Jan 09

Goeie dag allemaal,
Ek dink ek het aan die gly gegaan op die autobahn iewers waar dit ge-ys het op ys en dit seep glad was..in ieder geval soos julle weet is dit winter hier en erg koud, dit het nie vandag hoër as 2 grade Cel gestyg nie en is alreeds weer vriesend buite en dit 17h10.
My orgideë is almal oop 11 in totaal en lyk pragtig , ek verlustig my in die volmaaktheid van elke blom. Die Amyrillas is ook buitegewoon pragtig, die rooie het 7 blomme aan en die witte 4! Erg trots op my keuse vir 'n kers geskenk!

Nou ja ek wou net wys ek is nie heeltemaal gek nie...
On s geniet 'n heerlike vuurtjie en die huis warm en knus!

Jammer vir die wat warm kry en erg sweet...ook jammer vir die wat te veel reen gekry het en jammer vir die wat nog wag vir die reen!
Goeie week vir jul almal.

Die Dunnes van Ierland!

Nuwejaars Groete

Saterdag 3 Januarie 09




Goeie dag aan almal,


Aan almal 'n baie voorspoedige Nuwe Jaar toegewens!!!


Hier volg my eerste brief vir 2009 na 52 briewe in 2008!!!

Baie dankie vir al die lekker lees van heinde en ver...België ingesluit..ek wag nog vir die ouens in Kanada om uit hul winter slaap wakker te word en te laat weet hoe dit met hulle gaan! Noudat almal moet rus na die bedrywige vakansies is dit my groot plesier om te se dat ek baie uitgerus is en werklik minder as niks gedoen het vanaf 22 Desember vandag ingesluit. My dag bestaan uit wakker word uit 'n diep warm knus slaap met horribale musiek wat die omroepster ons mee vergas het vir die vakansie dae behalwe Sondae en Kers,,,snaaks genoeg die man wat die Sondag oggend musiek program aanbied hier in Ierland is dieselfde man wat dit ook altyd op Radio Fm in SA gedoen het en miskien nog steeds doen ..dus word ek elke Sondag verward wakker want dit klink net soos toe...die programme moet seker opgeneem wees en uitgedeel word aan radio stasies om die wereld! Met 'n halwe oog op die klok en net nog 'n laaste knippie spring ek dan baie flink, 20 minute later, uit die bed,trek my loop klere aan en in stik donkerte stamp hier en daar en hoop dat ek Barry nie wakker maak nie, bereik ek die oefen kamer...kantoor musiek kamer en stoor kamer alles in een..om my daaglikse uur op die trapmeule te begin...ek doen 12 rondtes'laps' in die uur teen 'n helling , die eerste rondte gaan maar swaar want ek moet nog wakker word , probeer om my balans te hou en my hare uit my gesig te probeer kry...eventueel begin ek minder rukkerig loop en woerst is die uur verby,,ek sien hoe dit lig word, het probeer om na musiek te kuister maar die meule se enjin maak te veel geraas nou hou ek maar stilte tyd vir die uur! Wonderlik om die dag so te begin!
Pap sop nat klim ek dan uiteindelik af ...Barry het intussen opgestaan en die tafel gedek...ja ons is net ons twee maar etenstyd sit ons aan tafel...maak die bed op en trek die nat loop klere uit en geniet 'n welverdiende stort met heerlike skuimbolle van heerlik ruikende stort Gel...ek het bottels en bottles gekoop van Avon , dit was op 'n spesiale prys en dit ruik heerlik en maak jou vel sag en tintelend voel! O Ja moenie die skaal vergeet nie... die beoordeellaar of veroordeellaar van voedsel inname en kalorie verbruik. Haat die ding maar hy hou my op die regte pad..ek moet darem erken dat die gewig wat ek oor Kers opgetel het van daardie heerlik lamsboud nou ver in die verlede is en ek goed op pad is om ook verlede jaar se stadig bykonende gewiggies met verbete deursettingsvermoee die graf in te jaee.
Ontbyt volg, ek doen niks haal net die vitamines, glucosumine sulphaat en omega3 + kramppil uit die kas en op navraag van " Porrige or dry food?"die voedsel vir die ete. Tee is klaar gemaak en myne lankal uitgegooi, piepiewater met 'n stukkie suurlemoen in en 'n lekkie heuning.ontbyt word verslind...Barry kry geroosterde brood by maar my ontbyt is of gekookte oats of All bran met Muesli , net 'n desert lepel oor,,,weereens tee daaroor en net 20ml melk Geen suiker nie let wel...Huisgodsdiens volg...en dan staan ek op, my taak vir die dag voltooi.As ek vinnig genoeg is ,terwyl Barry die skottelgoed was, maak ek gou om die vuurhert skoon , sommige kere het hy dit reeds gedoen terwyl ek nog my loop geloop het. Nou moet ek se dit is nou naby 10vm en ek skuif komputer toe... dit is my naelstring met die wereld! Ek gaan deur al 4 my epos addresse en verslind alles briewe kaarte grappe fotos daaglike toewyding van Steve Troxel.wat uitstekend is dit is kort en kragtig en baie gereformeerd, bekend as God's Daily Word! daar na hoor ek al die murmereringe vanuit die kombuis van " I live alone in this house! of Did anybody see my wife?" ooooo! hy is verwen ! wonder wat gaan word as ek Maandag begin werk????? vergadering word gehou oor hoe die dag sal verloop en wat uit die vrieskas gehaal moet word...scrabble word gereeld gespeel ,dit is nou om die brein in stand te hou..verder verslind ek die een boek na die ander,,,,geniet die vlamme van die vuur en drink piepie tee dwarsdeur die dag...koud en warm.... ek maak 'n pot rooibos tee redelik sterk en gooi ditdan by die water in die waterbottel wat dan as my 2liter water inname dien, Barry doen verder alles, kook, lê die tafel en dra my op sy hande. Soms gaan ons inkopies doen , ek bestuur en geniet dit erg om die winkel vensters te besigitg,,,alles is op uitverkoping,,,New Year Sale, Winter Sale, After Christmas Sale , January Sale...ek vind dit erg sielig want ek het niks nodig nie..en kyk maar net!
Vanaf Donderdag begin ek uitkyk vir die epos met die gesange vir Sondag in en sodra dit verskyn begin ek musiek maak ...ek het geen blad musiek nie, het alles weggegee toe ons uit SA is en weet nie waar om dit hier te koop nie...ek speel so hier en daar iets uit my kop wat ek geleer het toe ek 12 was..maar anders is dit net kerk musiek.en as ek dit op 022 sit het ek die klank van 'n volle pyp orrel en met effe volume geniet ek die oefen tyd terdee!
Een maal per week maak ek groot huis skoon...daar is nie regtig vuil nie meer stof van wee die groot pad wat voor die huis verby loop en ons het nie 'double glazing' voor nie net agter...dit is op ons lysie vir die jaar..maar sal moet wag tot dit warm en droog is.want met 4 groot gate in die muur kan dit nie nou gedoen word nie. Die venster makers is baie goed hulle doen alles in ure! maar dit was maklik met die nuwe gebou maar in die ou deel moet die ou vensters eers uitgehaal word voor die nuwes kan in en dit is nou waar die probeer lê! Smiddags is dit net opgesnyde vrugte...en saans 'n stukkie proteine met slaai of opgekookte groente....
Barry kry na ete soms 'n koekie of 'n sjokolade maar as dit op is ..niks!
Maandag begin werk dus 2.30 nm moet ek bed toe om te rus...soms raak ek tog werklik aan die slaap maar anders le ek net en droom ... 5nm op, stort... en gereed maak vir die aand ..ete en in die kar om 7nm. W E R K dan tot 8,30vm en ry rustig terug huistoe om snoesig in my bedjie te klim na 'n koppie tee en soos 'n klip te slaap tot 5nm.

Julle het nou 'n goeie idee van wat ek gedoen het , doen en gaan doen. Ek stap nie op die meule as ek werk nie maar wel die nagte wat ek af is!!!!
Mensig ek wonder waarom ek al die dinge vir julle neergeskryf het ...dit lyk nou vir my baie snaaks maar dit is nou gedoen en Barry is hard besig om te vra " Did anybody see my wife?"
Verjaardae vir die week is nie opgeskryf in my boekie nie en ek vra tog dat almal vir my hul kinders en klein kinders se verjaardae deurstuur. Ook niggies en neefs , sommer net , dit is tog lekker om 'n kaart in die pos te kry, nie so nie?
Nou ja More is die beste dag van die week ek kan nie wag nie... Jubelsange sal opstyg vanuit ons kerk gebou terwyl ons genadiglik gevoed word met geesteskos!!!!

Weereens 'n Baie Voorspoedige Nuwe Jaar!

Ry versigtig,
Wees altyd op jul hoede
Liefde groete
Barry & Christina (Stien...etc)

Greetings from Ireland

27 December 2008





Good day to all far and wide, family and friends!





This then the last letter from Ireland, cocooned into the most brilliant sunshine ever, crisp and cold, 3 degrees but not a breeze, dry and ever so beautiful, for 2008!



Many an hour has been spent on playing scrabble and feeding the birds. I can hear Julie Andrews in my mind, singing…”Feed the birds…. “ Can you hear it? Hope so..they are the best fed birds in Ireland if not in Europe…With no cat around they have flocked to the garden where there are ever such juicy things to gobble up! Bread crumbs, special bird seed balls and as always there basic feed of dog food!

The big bone from the leg of lamb has been picked up by one of the jackdaws high up into the sky..we just saw him struggle to hold on a belated Christmas gift for his family!

We should be champions at playing scrabble but sometimes very frustrating, when the only letters you have on your tray consists of 4 i’s,2 w’s and u, throwing in costs too much in points so you persevere and play on. Sometimes it goes too well and you produce 2 x 7 letter words in one game…it keeps the brain active, if nothing else.



I spend an hour on the treadmill every day in the hope to get rid of the trifle, Christmas pudding, whipped cream and leg of lamb…and hope for a fast result. Quick on, quick off, they say!

Barry is for-ever busy bringing in the turf, it feels like tons of it and keeps him fit and lean but I am not aloud to venture into the turf shed to help and therefore have to suffer in a different way.



The days are getting longer and that is a blessing! My Amaryllis, red and white is now both open and so are my 11 orchid flowers….right on time it was, for Christmas morning!

We hope to go up North next week to go and look at all the things the crowds have been after…..shopping there has been a bonus. We could not care as we do not partake in Christmas shopping as such, presents and whatever…with just the 2 of us …everything stays very simple!!!therefore the visit after Christmas!

We do miss our cat…have to get used to the idea that he is not there anymore!



Birthday Wishes are directed to Anke, Br. Mendel’s wife, in SA hope that you will experience good health and wonderful surprises all through the coming year!



To all we pray that the New Year will be one of blessings from above, and a closer walk with our God and Saviour!!! Love, patience, forgiveness, understanding, perseverance, slow to anger and hope to fill your lives!



Warm greetings

From a cold, cloudless, sun filled Ireland

Barry & Christina( Stien..etc)